Bei Finerthings findet sich eine ausgezeichnete Erklärung über die Unterschiede:
Nachfolgend die sinngemäße Übersetzung der Kurzfassung:
Mein Fotostream ist ein sich fortlaufend veränderndes Projekt. Es enthält stets die letzten 1.000 mit iPhone/iPad geschossenen Fotos. Es ist kein dauerhafter Speicher! Wenn man Bilder dauerhaft speichern will, muss man sie entweder vom Gerät aus dem Ordner “Aufnahmen” oder vom Photostream herunterladen, das geht am Mac mit Hilfe von Apps wie iPhoto oder Aperture, oder unter Windows mit der iCloud Systemsteuerung.
Freigegebene Fotostreams, von Apple mittlerweile iCloud Fotofreigabe genannt, sind iCloud Alben, in denen Fotos dauerhaft gespeichert und über alle iCloud-fähigen Geräte hinweg synchronisiert werden. Optional können diese Alben mit Freunden oder auch mit der Öffentlichkeit geteilt werden. Auch kann man Freunden erlauben, sich an den Alben zu beteiligen und sogar eigene Medien hochzuladen. Freigegebene Fotostreams haben von Seiten Apples einige Limitierungen, die aber in letzter Zeit ein wenig gelockert wurden. In iCloud Fotofreigabe gespeicherte Fotos werden nicht auf den erlaubten iCloud Speicherplatz angerechnet, und sie bleiben so lange gespeichert, wie das iCloud-Konto aktiv ist.
Beitragsfoto: (c) Apple Inc.