Bei Finerthings findet sich eine ausgezeichnete Erklärung über die Unterschiede:

The difference between Photo Stream and Shared Photo Streams, and how to store your photos and videos in iCloud

Nachfolgend die sinngemäße Übersetzung der Kurzfassung: