Seit iWork ‘09 lassen sich iWork Dokumente wie Numbers und Pages auch mit einem Schutzmechanismus vor fremden Augen verbergen. Das ist einfacher als der Umweg über ein Disk Image und deshalb eine feine Sache. Da ich das gerade mal wieder brauchte, hier der Link zum Tipp:

iWork Dokumente mit einem Passwort schützen